：
污水处理终端排放计量系统是指在污水处理厂、化工厂、制药厂等企事业单位的污水处理终端设置的排放计量系统，用于对污水排放进行计量和监测。为了保证污水处理终端排放计量系统的准确性和可靠性，需要进行现场校准。

现场校准的目的是检验污水处理终端排放计量系统的准确性和可靠性，发现并排除系统中的误差和故障，保证系统的正常运行和数据的准确性。现场校准应该在正常运行条件下进行，校准结果应该符合国家标准和行业标准的要求。

现场校准的步骤如下：

1. 校准前的准备工作

在进行现场校准前，需要对污水处理终端排放计量系统进行检查和维护，确保系统处于正常运行状态。同时，需要准备好校准设备和校准物质，包括校准器、标准液、校准气体等。

2. 校准器的校准

校准器是指用于校准污水处理终端排放计量系统的仪器设备，包括流量计、压力计、温度计等。在进行现场校准前，需要对校准器进行校准，确保其准确性和可靠性。

3. 校准物质的准备

校准物质是指用于校准污水处理终端排放计量系统的标准液、校准气体等。在进行现场校准前，需要准备好校准物质，并按照标准要求进行标定和校准。

4. 现场校准的实施

现场校准的实施包括对污水处理终端排放计量系统的各项参数进行校准，包括流量、压力、温度、pH值、COD、氨氮等。校准过程中需要注意校准物质的使用和标准要求的符合性，确保校准结果的准确性和可靠性。

5. 校准结果的处理和记录

校准结果应该及时处理和记录，包括校准数据、校准时间、校准人员等信息。校准结果应该符合国家标准和行业标准的要求，如有不符合的情况，需要及时进行调整和处理。

相关标准：
1. GB/T 18920-2002 污水处理厂污水排放自动监控系统技术要求
2. GB/T 18919-2002 污水处理厂污水排放自动监控系统检测方法
3. HJ/T 91-2002 污水处理厂污水排放自动监控系统技术要求
4. HJ/T 92-2002 污水处理厂污水排放自动监控系统检测方法
5. HJ/T 93-2002 污水处理厂污水排放自动监控系统数据处理方法