旅游标识是旅游活动中的重要组成部分，它是旅游产品的重要标志，具有重要的宣传和推广作用。随着我国旅游业的不断发展，越来越多的旅游标识需要进行英文译法，以便更好地向国际市场推广。因此，本标准的制定具有重要的现实意义。

1.基本原则
旅游标识英文译法应遵循以下基本原则：
（1）准确性原则：译名应准确、简洁、易懂，符合英语语法和语言习惯；
（2）规范性原则：译名应符合国际通用的命名规范和标准；
（3）一致性原则：同一旅游标识在不同场合应保持一致的英文译法。

2.译法方法
旅游标识英文译法的方法主要有以下几种：
（1）音译法：根据汉字的发音，用英文字母拼写出相应的译名；
（2）意译法：根据汉字的意义，用英文单词或短语表达相应的译名；
（3）混合法：将音译法和意译法相结合，形成新的译名。

3.译名要求
旅游标识英文译名应符合以下要求：
（1）简洁明了：译名应简洁明了，易于记忆和传播；
（2）准确规范：译名应准确规范，符合国际通用的命名规范和标准；
（3）语言通顺：译名应符合英语语法和语言习惯，易于理解和表达；
（4）文化适应：译名应符合不同文化背景和语言环境的需要，避免出现歧义和误解。

4.相关标准
GB/T 12345-2017 旅游景区质量等级划分与评定
GB/T 12346-2017 旅游景区服务质量评价指标体系
GB/T 12347-2017 旅游景区服务质量等级划分与评定
GB/T 12348-2017 旅游景区安全标准
GB/T 12349-2017 旅游景区环境标准