公共标志是指在公共场所、公共设施、公共交通工具等场合使用的标志，如交通标志、公共设施标志、公共服务标志等。这些标志的英文译法对于国际交流和合作至关重要，因此需要进行规范化处理。

DB44/T 603-2009规范了公共标志的英文译法，包括标志名称、标志图案、标志颜色等方面。其中，标志名称的英文译法应当准确、简洁、易懂，符合国际通用规范；标志图案的英文译法应当与中文名称相对应，避免出现歧义；标志颜色的英文译法应当准确、简洁、易懂，符合国际通用规范。

此外，DB44/T 603-2009还规定了公共标志英文译法的排版格式，包括字体、字号、字距、行距等方面。这些规定旨在使公共标志的英文译法更加规范、美观、易读。

通过DB44/T 603-2009的规范化处理，公共标志的英文译法将更加准确、规范、易懂，有助于提高公共标志的国际化水平，促进国际交流与合作。

相关标准
- GB/T 2893.1-2005 公共标志通用图形符号
- GB/T 2893.2-2005 公共标志通用颜色
- GB/T 2893.3-2008 公共标志通用名称
- GB/T 2893.4-2008 公共标志通用图案
- GB/T 2893.5-2008 公共标志通用尺寸