DB11/T 334.3-2020
公共场所中文标识英文译写规范 第3部分:商业金融
发布时间:2020-12-24 实施时间:2021-04-01


商业金融是指商业银行、证券公司、保险公司、信托公司、基金公司、金融租赁公司、融资担保公司、典当行、财务公司、外汇经纪公司等金融机构。在公共场所中,商业金融领域的标识对于消费者来说非常重要,因此需要准确、规范的英文译写。

1. 商业银行
商业银行的英文译名为Commercial Bank,缩写为CB。

2. 证券公司
证券公司的英文译名为Securities Company,缩写为SC。

3. 保险公司
保险公司的英文译名为Insurance Company,缩写为IC。

4. 信托公司
信托公司的英文译名为Trust Company,缩写为TC。

5. 基金公司
基金公司的英文译名为Fund Company,缩写为FC。

6. 金融租赁公司
金融租赁公司的英文译名为Financial Leasing Company,缩写为FLC。

7. 融资担保公司
融资担保公司的英文译名为Guarantee Company,缩写为GC。

8. 典当行
典当行的英文译名为Pawnshop,缩写为PS。

9. 财务公司
财务公司的英文译名为Finance Company,缩写为FC。

10. 外汇经纪公司
外汇经纪公司的英文译名为Foreign Exchange Brokerage Company,缩写为FEBC。

相关标准
GB/T 1.1-2009国家标准标志和编码通用规则
GB/T 1.2-2009国家标准标志和编码图形表示法
GB/T 1.3-2009国家标准标志和编码名称和代码
GB/T 1.4-2009国家标准标志和编码编码结构
GB/T 1.5-2009国家标准标志和编码编码规则