液压传动是现代机械工程中广泛应用的一种动力传动方式。液压传动具有传动效率高、传动距离远、传动力矩大等优点，因此在工业生产中得到了广泛应用。然而，液压传动设备在工作时会产生噪声，这不仅会影响工作环境，还会对工作人员的健康造成危害。因此，对液压传动设备的噪声水平进行测试和控制是非常必要的。

ISO 4412-1:1991是一项液压传动的测试标准，用于测定液压泵的空气噪声水平。该标准规定了测试的方法和程序，以及测试设备和环境的要求。该标准适用于所有类型的液压泵，包括齿轮泵、柱塞泵和叶片泵等。

该标准要求在测试液压泵的空气噪声水平时，应使用标准试验设备和环境。试验设备应包括声学测试仪器、声学校准器、声学隔离室等。试验环境应满足一定的要求，包括环境噪声水平、环境温度、环境湿度等。

在进行测试时，应按照标准规定的程序进行。测试过程中应注意一些细节问题，如测试设备的校准、测试环境的控制、测试数据的记录等。测试结果应按照标准要求进行处理和分析，得出液压泵的空气噪声水平指标。

该标准的实施可以帮助液压传动设备制造商和使用者控制液压泵的噪声水平，提高工作环境的质量，保护工作人员的健康。

相关标准
- ISO 4413:2010 液压传动 系统和组件的一般规范
- ISO 4414:2010 液压传动 一般用途的快速动作接头
- ISO 5598:1991 液压传动 控制系统和元件的符号和标记
- ISO 10771-1:1994 液压传动 试验方法 评定泵的性能 第1部分：泵的总体性能
- ISO 10771-2:1994 液压传动 试验方法 评定泵的性能 第2部分：泵的压力脉动和噪声