西里尔字母是一种广泛使用的文字，主要用于斯拉夫语和非斯拉夫语言中。然而，由于不同语言之间的发音和拼写存在差异，同一个西里尔字母在不同语言中可能有不同的发音和拼写。因此，为了方便不同语言之间的交流和理解，需要将西里尔字母转写成拉丁字母。

ISO 9:1995标准规定了一套通用的转写规则，适用于斯拉夫语和非斯拉夫语言中使用的西里尔字母。该标准的转写规则基于国际音标，旨在尽可能准确地反映原始文字的发音和拼写。该标准还提供了一些特殊字符和符号的转写规则，以便更好地表示原始文字中的特殊符号和语音特征。

ISO 9:1995标准的转写规则非常灵活，可以适应不同语言之间的差异。例如，在俄语中，字母“Ё”通常被转写为“YO”，而在乌克兰语中，它通常被转写为“IO”。同样地，在塞尔维亚语中，字母“Ћ”通常被转写为“Ć”，而在保加利亚语中，它通常被转写为“CH”。

ISO 9:1995标准的转写规则已经被广泛应用于各种领域，包括学术研究、出版物、翻译和信息技术。该标准的使用可以促进不同语言之间的交流和理解，为国际合作和文化交流提供了便利。

相关标准
- ISO 233:1984——阿拉伯字母的拉丁字母转写
- ISO 15919:2001——印度语系文字的拉丁字母转写
- ISO 843:1997——希腊字母的拉丁字母转写
- ISO 11940-2:1998——汉字的拉丁字母转写（部分2：汉语普通话）
- ISO 690:2010——参考文献的文献描述