亚美尼亚语是一种使用亚美尼亚字符书写的语言，主要在亚美尼亚和周边地区使用。由于亚美尼亚字符与拉丁字符不同，因此在国际交流中需要将亚美尼亚字符转写为拉丁字符，以便于其他语言的使用者理解。

ISO 9985:1996标准规定了将亚美尼亚字符转写为拉丁字符的方法和规则。该标准使用了一种称为“科普特式转写法”的方法，该方法是一种广泛使用的亚美尼亚字符转写方法。科普特式转写法使用了拉丁字母和一些特殊符号来表示亚美尼亚字符。

ISO 9985:1996标准规定了亚美尼亚字符和对应的拉丁字符之间的对照表，以便于使用者进行转写。该标准还规定了一些特殊情况下的转写规则，例如在亚美尼亚语中使用的一些特殊符号的转写方法。

ISO 9985:1996标准的发布，使得亚美尼亚语的国际交流更加便利。该标准的使用范围不仅限于亚美尼亚语，还可以用于其他使用亚美尼亚字符书写的语言的转写。

相关标准
- ISO 9:1995，信息与文献——拉丁字符转写为西里尔字符
- ISO 233:1984，信息与文献——阿拉伯字符转写为拉丁字符
- ISO 259:1984，信息与文献——希伯来字符转写为拉丁字符
- ISO 843:1997，信息与文献——希腊字符转写为拉丁字符
- ISO 11940-2:1998，信息与文献——中文转写