泰语是一种使用泰文字母书写的语言，它是东南亚地区最重要的语言之一。由于泰语的语音和拼写与其他语言存在差异，因此在跨语言交流和研究中，泰语的转写变得非常重要。ISO 11940:1998标准为泰语的转写提供了一致的规则和指南，以确保泰语的发音和拼写能够准确地传达给其他语言的使用者。

ISO 11940:1998标准规定了泰语转写的基本原则和规则，包括使用拉丁字母和音标来表示泰语的发音，以及如何处理泰语中的声调和元音。该标准还提供了一些示例，以帮助使用者更好地理解泰语转写的规则和指南。

ISO 11940:1998标准的实施可以带来许多好处。首先，它可以提高跨语言交流和研究的准确性和效率。其次，它可以促进泰语的学习和教学，使得更多的人能够了解和掌握这种语言。此外，它还可以促进泰国与其他国家之间的文化交流和经济合作。

相关标准
- ISO 639-2:1998，信息与文献，语言代码
- ISO 15919:2001，信息与文献，印度语系文字的转写
- ISO 233:1984，信息与文献，阿拉伯语的转写
- ISO 259:1984，信息与文献，希伯来语的转写
- ISO 7098:2015，信息与文献，罗马化的俄语拼写