波斯语是一种使用阿拉伯字母的语言，但是与阿拉伯语有所不同。因此，为了方便波斯语的阅读和传播，需要将波斯语中的阿拉伯字符转换为拉丁字符。ISO 233-3:1999标准提供了一种简化的转写方法，使得波斯语的转写更加方便和统一。

该标准主要包括以下内容：

1. 字母表：该标准提供了波斯语中使用的字母表，包括阿拉伯字母和波斯语特有的字母。

2. 简化转写规则：该标准提供了一套简化的转写规则，使得阿拉伯字符可以转换为拉丁字符。这些规则包括如何处理不同的字母组合、重音符号和其他特殊符号等。

3. 示例：该标准提供了一些示例，以便读者更好地理解如何使用简化转写规则。

ISO 233-3:1999标准的实施可以使得波斯语的转写更加方便和统一，同时也为国际交流提供了便利。该标准适用于所有需要将波斯语转写为拉丁字符的场合，例如出版物、翻译、学术研究等。

相关标准
- ISO 233-1:1984 Information and documentation — Transliteration of Arabic characters into Latin characters — Part 1: Principles of transliteration
- ISO 233-2:1993 Information and documentation — Transliteration of Arabic characters into Latin characters — Part 2: Arabic language — Simplified transliteration
- ISO 233-4:1997 Information and documentation — Transliteration of Arabic characters into Latin characters — Part 4: Urdu language — Simplified transliteration
- ISO 233-5:1999 Information and documentation — Transliteration of Arabic characters into Latin characters — Part 5: Malay language — Simplified transliteration
- ISO 233-6:1999 Information and documentation — Transliteration of Arabic characters into Latin characters — Part 6: Pashto language — Simplified transliteration