货柜是现代国际贸易中不可或缺的一种运输工具，它可以在不同的运输方式之间进行转换，如海运、陆运和空运。货柜的标准化是为了保证货物的安全和高效运输，同时也为国际贸易提供了便利。ISO 830:1999作为一份国际标准，为货柜行业提供了标准化的词汇，使得货柜的设计、制造、使用和维护等方面都能够得到统一的规范。

该标准包含了货柜相关的术语、定义和分类。其中，货柜的定义是指一种用于运输货物的可重复使用的装置，它可以在不同的运输方式之间进行转换。货柜的分类包括了干货柜、冷藏货柜、液体货柜、散装货柜等。此外，该标准还对货柜的结构、尺寸、质量和性能等方面进行了描述。

货柜的结构包括了货柜的主体、门、顶部、底部、角铁、桥架等部分。货柜的尺寸包括了长度、宽度、高度、内部尺寸等方面的描述。货柜的质量包括了货柜的材料、制造工艺、表面处理等方面的要求。货柜的性能包括了货柜的承载能力、密封性、防盗性、防水性等方面的要求。

除了以上内容，该标准还包括了货柜的标记、检验、维护和修理等方面的要求。货柜的标记包括了货柜的标识、尺寸、重量、最大负荷等信息。货柜的检验包括了货柜的外观、尺寸、结构、质量等方面的检查。货柜的维护和修理包括了货柜的清洁、涂漆、更换零部件等方面的要求。

总之，ISO 830:1999为货柜行业提供了标准化的词汇，使得货柜的设计、制造、使用和维护等方面都能够得到统一的规范。这有助于促进货柜行业的标准化和国际贸易的顺畅进行。

相关标准
- ISO 1496-1:2013 货柜规范及试验 - 第1部分：一般货柜规范
- ISO 1496-2:2008 货柜规范及试验 - 第2部分：热绝缘干货柜规范
- ISO 1496-3:1995 货柜规范及试验 - 第3部分：开顶干货柜规范
- ISO 1496-4:1991 货柜规范及试验 - 第4部分：平板干货柜规范
- ISO 1496-5:1991 货柜规范及试验 - 第5部分：平板开顶干货柜规范