ISO 12199:2000
Alphabetical ordering of multilingual terminological and lexicographical data represented in the Latin alphabet
发布时间:2000-07-27 实施时间:


ISO 12199:2000标准规定了一种基于拉丁字母表的字母顺序排列方法,该方法适用于多语言术语和词汇数据。该标准的目的是为了确保在不同语言之间使用相同的字母顺序排列,以便更容易地比较和检索术语和词汇数据。该标准适用于各种领域的术语和词汇数据,包括科学、技术、商业和法律领域。

该标准规定了一种基于拉丁字母表的字母顺序排列方法,该方法包括以下步骤:

1. 将所有字母转换为小写字母;
2. 将所有重音符号和其他附加符号去除;
3. 将所有字母按照其在拉丁字母表中的顺序排列;
4. 如果两个或多个术语或词汇数据的字母顺序相同,则按照它们在原始语言中的顺序排列。

该标准还提供了一些特殊情况的处理方法,例如缩写词、数字和符号等。此外,该标准还提供了一些示例,以帮助用户更好地理解和应用该标准。

该标准的实施可以提高多语言术语和词汇数据的比较和检索效率,从而提高工作效率和准确性。此外,该标准还可以促进国际交流和合作,为全球化的商业和科技领域提供更好的支持。

相关标准
ISO 704:2009 Terminology work -- Principles and methods
ISO 860:2007 Data elements and interchange formats -- Information interchange -- Representation of dates and times
ISO 12620:2018 Terminology and other language and content resources -- Specification of data categories and management of a Data Category Registry for language resources
ISO 25964-1:2011 Information and documentation -- Thesauri and interoperability with other vocabularies -- Part 1: Thesauri for information retrieval
ISO 25964-2:2013 Information and documentation -- Thesauri and interoperability with other vocabularies -- Part 2: Interoperability with other vocabularies