电影制作中的字幕是非常重要的，它们可以帮助观众更好地理解电影的情节和对话。然而，如果字幕的位置和尺寸不正确，观众可能无法读取或看到字幕，从而影响电影的观感和理解。因此，ISO 8567:2002标准规定了35毫米和16毫米电影发行印刷品上字幕的最大允许区域、位置和尺寸。

根据该标准，35毫米电影发行印刷品上的字幕最大允许区域为1.85：1的画面范围，而16毫米电影发行印刷品上的字幕最大允许区域为1.33：1的画面范围。此外，字幕的位置应该在画面底部，并且距离画面底部的距离应该不小于1/20的画面高度。字幕的高度应该不大于1/10的画面高度，而字幕的宽度应该根据字幕内容和字体大小进行调整。

该标准的目的是确保字幕在电影发行印刷品上的可读性和可视性。如果字幕的位置和尺寸不正确，观众可能无法读取或看到字幕，从而影响电影的观感和理解。因此，该标准对电影制作中的字幕设计和制作非常重要。

相关标准
ISO 12641-1:1995 电影制作-35毫米和16毫米电影发行印刷品上的字幕-第1部分：基本要求
ISO 12641-2:1995 电影制作-35毫米和16毫米电影发行印刷品上的字幕-第2部分：技术规范
ISO 12641-3:1995 电影制作-35毫米和16毫米电影发行印刷品上的字幕-第3部分：字幕的制作和交付
ISO 12641-4:1995 电影制作-35毫米和16毫米电影发行印刷品上的字幕-第4部分：字幕的使用和维护
ISO 15910:2013 图像技术-电影制作和数字电影制作-数字电影制作工作流程