ISO 8567:2002/Cor 1:2004标准规定了35毫米和16毫米电影放映版上字幕的最大允许区域、位置和尺寸。该标准的适用范围包括电影放映版、电影院放映、电视放映和录像带等。

该标准规定了字幕的最大允许区域，即字幕不能超出放映版的边缘。同时，字幕的位置也有具体要求，必须在放映版的下部，距离底部至少为1/10放映版高度，距离左右两侧的边缘至少为1/20放映版宽度。字幕的尺寸也有具体要求，必须保证字幕的高度不超过放映版高度的1/10，字幕的宽度不超过放映版宽度的1/3。

该标准的要求旨在确保字幕在放映时不会影响观众的视觉体验，同时也方便字幕制作和放映。符合该标准的字幕制作和放映，可以提高观众的观影体验，同时也有利于电影制作和放映的效率和质量。

相关标准
ISO 12639:2004 Cinematography -- Audio head positioning and perforation dimensions for 35 mm magnetic film -- Specifications and dimensions
ISO 12233:2014 Photography -- Electronic still-picture cameras -- Resolution measurements
ISO 12234-2:2001 Photography -- Electronic still-picture cameras -- Removable memory -- Part 2: CompactFlash® memory card
ISO 80000-1:2009 Quantities and units -- Part 1: General
ISO 80000-2:2009 Quantities and units -- Part 2: Mathematical signs and symbols to be used in the natural sciences and technology