随着全球化的发展,信息技术产品的国际化已经成为了一个越来越重要的问题。在不同的文化和语言环境下,信息技术产品的使用和理解可能会受到很大的影响。因此,为了确保信息技术产品在全球范围内的有效使用和理解,文化和语言适应性已经成为了一个必不可少的要素。
ISO/IEC TR 19764:2005提供了一些基本的原则和方法,以确保信息技术产品在不同的文化和语言环境下能够被有效地使用和理解。其中,最重要的是文化和语言适应性的基本原则。这些原则包括:
1. 尊重不同的文化和语言环境,避免歧视和偏见。
2. 确保信息技术产品的界面和内容能够被不同的文化和语言环境下的用户理解和使用。
3. 考虑不同文化和语言环境下的用户需求和习惯,以便更好地满足他们的需求。
4. 确保信息技术产品的设计和开发过程中考虑到文化和语言适应性的问题。
除了基本原则之外,ISO/IEC TR 19764:2005还提供了一些文化和语言适应性的方法和技术。这些方法和技术包括:
1. 文化和语言适应性的评估方法,用于评估信息技术产品在不同的文化和语言环境下的适应性。
2. 文化和语言适应性的设计方法,用于设计信息技术产品的界面和内容,以确保它们能够被不同的文化和语言环境下的用户理解和使用。
3. 文化和语言适应性的测试方法,用于测试信息技术产品在不同的文化和语言环境下的适应性。
4. 文化和语言适应性的实施方法,用于实施文化和语言适应性的要求和标准。
除了方法和技术之外,ISO/IEC TR 19764:2005还提供了一些文化和语言适应性的参考标准。这些参考标准包括:
1. 文化和语言适应性的国际标准,如ISO 639、ISO 3166等。
2. 文化和语言适应性的最佳实践,如微软的“全球化本地化指南”等。
3. 文化和语言适应性的案例研究,如IBM的“全球化实践”等。
总之,ISO/IEC TR 19764:2005是一项非常重要的标准,它为信息技术产品的文化和语言适应性提供了一些基本的原则和方法,以确保信息技术产品在不同的文化和语言环境下能够被有效地使用和理解。
相关标准
ISO 639:1988 信息和文献——语言代码——编码名称
ISO 3166:1988 国家代码
ISO 14915:2002 信息技术——用户界面设计通用原则和指南
ISO/IEC 9126:2001 软件工程——产品质量
ISO/IEC 12207:2008 软件生命周期过程