ISO 6396:2008/Cor 1:2009标准是为了保护工程机械操作员的听力健康而制定的。在工程机械的使用过程中，由于发动机、液压系统、传动系统等部件的运转，会产生很大的噪声，对操作员的听力健康造成威胁。因此，对工程机械的排放声压级进行测量和控制是非常必要的。

该标准规定了在动态测试条件下测量工程机械排放声压级的方法和要求。动态测试条件是指在实际工作状态下进行测量，包括机械的各种工作模式和负载条件。在测试过程中，需要对机械进行各种操作，如加速、减速、转弯、起重等，以模拟实际工作状态。同时，还需要对机械进行多次测试，以确保测试结果的准确性和可靠性。

在操作员位置处测量排放声压级的方法和要求也在该标准中得到了规定。操作员位置是指操作员通常所处的位置，如驾驶室内部或驾驶室外部。在测试过程中，需要将声压级计放置在操作员位置处，以测量机械在操作员位置处的排放声压级。同时，还需要对机械进行各种操作，以模拟实际工作状态。

该标准的实施可以有效地控制工程机械的排放声压级，保护操作员的听力健康。同时，也可以促进工程机械的技术进步和创新，提高工程机械的性能和质量。

相关标准
ISO 6395:2008/Cor 1:2009，工程机械 - 燃油消耗率的测量方法 - 技术勘误表1
ISO 6394:2008/Cor 1:2009，工程机械 - 燃油消耗率的测量方法 - 技术勘误表1
ISO 6393:2008/Cor 1:2009，工程机械 - 燃油消耗率的测量方法 - 技术勘误表1
ISO 6392:2008/Cor 1:2009，工程机械 - 燃油消耗率的测量方法 - 技术勘误表1
ISO 6391:2008/Cor 1:2009，工程机械 - 燃油消耗率的测量方法 - 技术勘误表1