液压传动系统是一种广泛应用于工业和机械领域的传动系统。液压传动系统的工作原理是通过液压油在系统中的流动来传递能量和控制机械运动。然而，液压传动系统中的颗粒和污染物会对系统的性能和寿命产生负面影响。因此，液压传动系统的清洁度评估变得至关重要。

ISO/TR 10686:2013标准提供了一种液压传动系统的清洁度评估方法。该标准要求对液压系统中的颗粒数量进行测量，并将其与组成系统的部件和液压油的清洁度进行比较。该标准还提供了一些指导，以帮助设计、制造、安装和维护液压传动系统时控制系统的清洁度。

该标准的主要内容包括以下几个方面：

1. 定义了液压系统的清洁度等级，以及与之相关的颗粒数量范围。

2. 提供了一种测量液压系统中颗粒数量的方法。

3. 提供了一些指导，以帮助设计、制造、安装和维护液压传动系统时控制系统的清洁度。

4. 提供了一些实例，以帮助读者理解如何使用该标准进行液压传动系统的清洁度评估。

该标准的应用可以帮助液压传动系统的设计、制造、安装和维护人员控制系统的清洁度，从而提高系统的性能和寿命。此外，该标准还可以帮助用户选择适当的液压油和过滤器，以保持系统的清洁度。

相关标准
- ISO 4406:1999 液压传动-流体中颗粒污染度的表示方法
- ISO 4407:1991 液压传动-流体中颗粒污染度的测量方法
- ISO 11171:2010 液压传动-流体中颗粒污染度的校准方法
- ISO 16232:2007 道路车辆-清洁度评估方法
- ISO 18413:2006 液压传动-液压油的清洁度等级