ISO 8494:2013标准规定了金属管的翻边试验方法。该试验方法适用于直径在6mm至100mm之间的金属管。该标准的目的是为了评估管材的翻边性能，以便在设计和制造管道系统时进行合理的选择。

在进行翻边试验之前，需要对管材进行准备工作。首先需要将管材切割成一定长度，并清洗干净。然后将管材放置在翻边机上，进行翻边试验。在试验过程中，需要记录下翻边的力和管材的变形情况。最后，根据试验结果评估管材的翻边性能。

该标准规定了翻边试验的具体步骤和试验条件。例如，试验时需要使用标准的翻边模具，并且需要控制翻边速度和翻边力。此外，该标准还规定了试验结果的评估方法，包括翻边高度、翻边角度和管材的变形情况等。

该标准的应用范围比较广泛。例如，在石油、化工、航空航天等领域中，管道系统的安全性和可靠性非常重要。通过对管材的翻边性能进行评估，可以选择合适的管材，从而提高管道系统的安全性和可靠性。

相关标准
- ISO 6892-1:2016 金属材料-拉伸试验-第1部分：室温下金属材料的试验方法
- ISO 6892-2:2018 金属材料-拉伸试验-第2部分：室温下非金属材料的试验方法
- ISO 6893:2018 金属材料-弯曲试验
- ISO 7438:2016 金属材料-压痕硬度试验
- ISO 6506-1:2014 金属材料-压力硬度试验-第1部分：布氏硬度试验