同声传译是一项需要高度专业技能和精密设备的工作。移动隔间是同声传译中必不可少的设备之一，它提供了一个隔离的工作空间，使同声传译员能够在不受干扰的情况下进行工作。ISO 4043:2016标准规定了移动隔间的设计和使用要求，以确保同声传译员能够在最佳的工作环境和语音质量下进行工作。

该标准规定了移动隔间的尺寸、材料、隔音性能、通风和照明要求。移动隔间必须足够大，以容纳两名同声传译员和必要的设备。材料必须符合防火和安全要求，并且易于清洁和维护。隔音性能必须符合国际标准，以确保同声传译员不受外部噪音的干扰。通风和照明必须满足同声传译员的需求，以确保他们能够在舒适的环境下工作。

此外，该标准还规定了移动隔间的布局和安装要求。移动隔间必须放置在合适的位置，以确保同声传译员能够看到演讲者和听众，并且能够与其他同声传译员进行有效的沟通。移动隔间必须安装在稳定的支架上，以确保其稳定性和安全性。

总之，ISO 4043:2016标准为同声传译移动隔间的设计和使用提供了详细的要求，以确保同声传译员能够在最佳的工作环境和语音质量下进行工作。

相关标准
- ISO 20108:2017 Simultaneous interpreting — Requirements for equipment
- ISO 2603:2016 Simultaneous interpreting — Booths — Requirements
- ISO 20109:2016 Simultaneous interpreting — Interpreter-related equipment — Requirements and tests
- ISO 4044:2018 Simultaneous interpreting — Quality and transmission of sound and image input — Requirements
- ISO 20110:2017 Simultaneous interpreting — Quality and transmission of sound and image output — Requirements