XLIFF是一种XML格式，用于在本地化过程中交换数据和信息。它可以包含源语言和目标语言的文本、注释、标记和其他相关信息。XLIFF的主要目的是提高本地化过程的效率和质量，减少重复工作和错误。

XLIFF标准定义了一组元素和属性，用于描述本地化过程中的各种信息。这些元素和属性包括文件、段落、句子、注释、标记、占位符等。XLIFF还支持多种语言和字符集，可以适应不同的本地化需求。

XLIFF标准的优点在于它是一种开放式、可扩展的标准。这意味着它可以与其他标准和工具集成，以满足不同的本地化需求。此外，XLIFF还支持多种工具和平台，包括翻译工具、本地化管理系统、内容管理系统等。

XLIFF标准的应用范围非常广泛。它可以用于软件本地化、网站本地化、文档本地化等各种本地化场景。XLIFF还可以与其他标准和技术结合使用，如TMX（翻译记忆交换格式）、TBX（术语库交换格式）等。

相关标准
- ISO 17100:2015——翻译服务要求
- ISO 639:2002——语言代码
- ISO 12620:2018——术语和其他语言和文化资源
- ISO 12200:2019——文档管理
- ISO 14915:2002——用户界面设计