术语资源是指用于描述特定领域或主题的术语、定义、术语关系、术语分类等信息的集合。在现代社会中,术语资源在各个领域都扮演着重要的角色,如医学、法律、工程、计算机科学等。由于不同领域的术语资源具有不同的特点和需求,因此需要一种通用的标准来管理和描述这些资源。
ISO 12620:2019就是这样一种标准。该标准定义了一组数据类别,用于描述术语资源中的各种元素和属性。这些数据类别包括:
1. 术语:指特定领域或主题中使用的术语或术语组合。
2. 定义:指对术语的解释或说明。
3. 上下位关系:指术语之间的层次关系,如超类、子类、同义词等。
4. 语言:指术语所属的语言。
5. 词性:指术语的词性,如名词、动词、形容词等。
6. 语法信息:指术语在句子中的语法角色,如主语、宾语、定语等。
7. 出处:指术语的来源,如文献、专利、标准等。
8. 使用情况:指术语在特定领域或主题中的使用情况,如频率、偏好等。
通过使用ISO 12620,可以实现术语资源的标准化、互操作性和可重用性。例如,在医学领域中,不同的医院、研究机构和医疗设备制造商可能使用不同的术语来描述同一种疾病或治疗方法。如果这些术语资源没有经过标准化,就会导致信息交流和数据共享的困难。而使用ISO 12620定义的数据类别,可以使不同的术语资源之间建立起联系,实现信息的无缝交流和共享。
总之,ISO 12620:2019是一项重要的术语管理标准,为术语资源的标准化和互操作性提供了基础。通过使用该标准,可以实现术语资源的有效管理和利用,促进各个领域的信息交流和共享。
相关标准
- ISO 704:2009 Terminology work — Principles and methods
- ISO 1087-1:2000 Terminology work — Vocabulary — Part 1: Theory and application
- ISO 12616:2002 Translation-oriented terminography
- ISO 16642:2017 Translation-oriented terminography — Interchange formats
- ISO 25964-1:2011 Information and documentation — Thesauri and interoperability with other vocabularies — Part 1: Thesauri for information retrieval