ISO 1087:2019
Terminology work and terminology science — Vocabulary
发布时间:2019-09-24 实施时间:


ISO 1087:2019是一项非常重要的标准,它为术语工作者和术语科学家提供了一个统一的规范,使得他们可以在不同领域和语言之间进行交流和理解。该标准包含了术语工作和术语科学的基本概念、术语的分类、术语的定义、术语的标准化、术语的管理等方面的内容。

术语工作是指对术语进行研究、开发、管理和应用的过程。术语科学是指研究术语的学科,包括术语的定义、分类、标准化、管理等方面的内容。术语是指在特定领域中使用的专门术语或术语系统。

ISO 1087:2019对术语进行了分类,包括术语的基本分类、术语的语法分类、术语的语义分类、术语的功能分类等。术语的基本分类是指术语的基本属性,包括术语的形式、含义、用途等。术语的语法分类是指术语在语法上的分类,包括名词、动词、形容词等。术语的语义分类是指术语在语义上的分类,包括概念、属性、关系等。术语的功能分类是指术语在特定领域中的功能,包括描述、定义、分类、标准化等。

ISO 1087:2019还对术语的定义进行了规范,包括术语的定义原则、术语的定义形式、术语的定义要素等。术语的定义原则是指术语的定义应该准确、简明、清晰、一致等。术语的定义形式是指术语的定义应该采用特定的格式,包括定义词、定义语、定义范畴等。术语的定义要素是指术语的定义应该包括术语的名称、定义词、定义语、定义范畴等。

ISO 1087:2019还对术语的标准化进行了规范,包括术语的标准化原则、术语的标准化方法、术语的标准化程序等。术语的标准化原则是指术语的标准化应该遵循一定的原则,包括准确、简明、清晰、一致等。术语的标准化方法是指术语的标准化应该采用特定的方法,包括术语的翻译、术语的定义、术语的分类等。术语的标准化程序是指术语的标准化应该按照一定的程序进行,包括术语的收集、术语的筛选、术语的审核等。

ISO 1087:2019还对术语的管理进行了规范,包括术语的管理原则、术语的管理方法、术语的管理程序等。术语的管理原则是指术语的管理应该遵循一定的原则,包括统一、规范、科学、实用等。术语的管理方法是指术语的管理应该采用特定的方法,包括术语的收集、术语的整理、术语的存储等。术语的管理程序是指术语的管理应该按照一定的程序进行,包括术语的审核、术语的更新、术语的发布等。

总之,ISO 1087:2019是一项非常重要的标准,它为术语工作者和术语科学家提供了一个统一的规范,使得他们可以在不同领域和语言之间进行交流和理解。该标准的实施可以提高术语的准确性、一致性和可理解性,促进不同领域和语言之间的交流和合作。

相关标准
ISO 704:2009 Terminology work — Principles and methods
ISO 860:2007 Terminology work — Harmonization of concepts and terms
ISO 10241:2018 Terminology work — Vocabulary
ISO 12620:2018 Terminology and other language and content resources — Specification of data categories and management of a Data Category Registry for language resources
ISO 16642:2017 Language resource management — Morphosyntactic annotation framework (MAF)