ISO 26162-1:2019
Management of terminology resources — Terminology databases — Part 1: Design
发布时间:2019-11-12 实施时间:


ISO 26162-1:2019标准的主要目的是为术语资源的管理提供指导。术语资源是指一个组织或行业所使用的术语集合,这些术语可以用于描述该组织或行业的产品、服务、流程和概念。术语资源的管理包括术语的创建、维护、共享和使用。

术语数据库是术语资源管理的核心。术语数据库是一个包含术语及其定义、注释、上下位关系、同义词、反义词、缩写词等信息的结构化数据集合。术语数据库的设计是术语资源管理的关键环节,它直接影响到术语资源的质量和可用性。

ISO 26162-1:2019标准的第1部分主要涵盖了术语数据库的设计。该标准提供了术语数据库设计的指导原则和最佳实践,包括术语数据库的结构、内容和格式。具体来说,该标准包括以下内容:

1. 术语数据库的结构:该标准提供了术语数据库的结构设计原则,包括术语、定义、注释、上下位关系、同义词、反义词、缩写词等元素的组织方式和关系。

2. 术语数据库的内容:该标准提供了术语数据库的内容设计原则,包括术语的定义、注释、上下位关系、同义词、反义词、缩写词等信息的编写规范和标准化。

3. 术语数据库的格式:该标准提供了术语数据库的格式设计原则,包括术语数据库的数据模型、数据元素、数据类型、数据格式等方面的规范。

ISO 26162-1:2019标准的实施可以带来以下好处:

1. 提高术语资源的质量和可用性:通过规范化术语数据库的设计,可以提高术语资源的质量和可用性,减少术语混淆和误用的风险。

2. 促进术语共享和交流:通过规范化术语数据库的格式和内容,可以促进术语共享和交流,提高组织和行业内部的沟通效率。

3. 降低术语资源管理成本:通过规范化术语数据库的设计和维护,可以降低术语资源管理的成本,提高管理效率。

相关标准
- ISO 704:2009 Terminology work — Principles and methods
- ISO 12620:2018 Terminology and other language and content resources — Specification of data categories and management of a Data Category Registry for language resources
- ISO 25964-1:2011 Information and documentation — Thesauri and interoperability with other vocabularies — Part 1: Thesauri for information retrieval
- ISO 25964-2:2013 Information and documentation — Thesauri and interoperability with other vocabularies — Part 2: Interoperability with other vocabularies
- ISO 25964-3:2019 Information and documentation — Thesauri and interoperability with other vocabularies — Part 3: Interoperability with other vocabularies using SKOS (Simple Knowledge Organization System)