ISO 29383:2020
Terminology policies — Development and implementation
发布时间:2020-04-20 实施时间:


术语是组织和机构进行沟通和交流的基础。在不同的领域和行业中,术语的使用和理解对于有效的沟通和交流至关重要。因此,术语管理和术语标准化成为了组织和机构的重要任务之一。ISO 29383:2020旨在为组织和机构提供指导,以确保其术语资源的一致性、准确性和可靠性。

术语政策是指组织和机构为管理其术语资源而制定的一系列规则和指南。术语政策的开发和实施可以帮助组织和机构确保其术语资源的一致性、准确性和可靠性。ISO 29383:2020提供了一套术语政策开发和实施的指南,包括以下方面:

1. 术语管理:该标准建议组织和机构应该建立一个术语管理体系,以确保其术语资源的一致性、准确性和可靠性。术语管理体系应该包括术语的收集、审核、更新和发布等方面。

2. 术语标准化:该标准建议组织和机构应该制定术语标准,以确保其术语资源的一致性和互操作性。术语标准应该包括术语的定义、命名、格式和使用等方面。

3. 术语资源:该标准建议组织和机构应该建立一个术语资源库,以存储和管理其术语资源。术语资源库应该包括术语的定义、词汇表、术语表、术语集和术语库等方面。

4. 术语工具:该标准建议组织和机构应该使用术语工具,以帮助其管理和使用其术语资源。术语工具可以包括术语管理软件、术语翻译工具和术语审核工具等。

5. 术语数据:该标准建议组织和机构应该收集和分析其术语数据,以评估其术语资源的质量和效率。术语数据可以包括术语使用情况、术语审核记录和术语更新记录等。

除了以上指南和建议,ISO 29383:2020还提供了一些实用的建议,以帮助组织和机构制定和实施其术语政策。这些建议包括:

1. 制定术语政策的目标和范围;
2. 确定术语资源的所有者和管理者;
3. 建立术语审核和更新的流程;
4. 建立术语使用的规则和指南;
5. 建立术语培训和宣传的计划。

总之,ISO 29383:2020为组织和机构提供了一套术语政策开发和实施的指南,以确保其术语资源的一致性、准确性和可靠性。该标准适用于所有类型的组织和机构,包括政府机构、企业、非营利组织和学术机构等。

相关标准
- ISO 704:2009 Terminology work — Principles and methods
- ISO 860:2007 Terminology work — Harmonization of concepts and terms
- ISO 12620:2018 Terminology and other language and content resources — Specification of data categories and management of a Data Category Registry for language resources
- ISO 16642:2017 Translation-oriented terminography
- ISO 25964-1:2011 Information and documentation — Thesauri and interoperability with other vocabularies — Part 1: Thesauri for information retrieval