乌尔都语是印度次大陆的官方语言之一，也是巴基斯坦的官方语言之一。乌尔都语的汉字译写一直是一个难点，因为乌尔都语的语音系统与汉语有很大的差异，而且乌尔都语中还有很多阿拉伯语和波斯语的借词，这些词汇的汉字译写也需要遵循一定的规范。

《外语汉字译写导则：乌尔都语》主要包括以下内容：

1. 乌尔都语的音系和拼写规则；
2. 乌尔都语中常用的阿拉伯语和波斯语借词的汉字译写；
3. 乌尔都语中常用的人名、地名、机构名等的汉字译写；
4. 乌尔都语中常用的缩略词和简称的汉字译写；
5. 乌尔都语中常用的专业术语和行业术语的汉字译写。

该标准的制定旨在规范乌尔都语的汉字译写，提高乌尔都语的翻译质量和准确性。在乌尔都语的翻译、出版、教学等领域，遵循该标准的汉字译写规范将有助于减少翻译错误和歧义，提高翻译效率和质量。

相关标准
- GB/T 3304-1991 语言名称代码
- GB/T 15835-2011 语言文字代码
- GB/T 28181-2011 信息技术 语言互换格式 乌尔都语
- GB/T 3259-2012 信息技术 乌尔都语语音编码
- GB/T 3260-2012 信息技术 乌尔都语字符编码