缅甸语是东南亚国家缅甸的官方语言，也是泰国、孟加拉国、印度等国家的少数民族语言。缅甸语的汉字译写一直是一个难点，因为缅甸语的语音系统与汉语有很大的差异，而且缅甸语中的许多词汇都是从巴利语、梵语、英语等语言中借来的，这使得缅甸语的汉字译写更加复杂。

为了规范缅甸语的汉字译写，方便汉缅交流，中国国家语言资源监测与研究中心制定了《外语汉字译写导则：缅甸语》标准。该标准主要包括以下内容：

1.缅甸语的音系：介绍了缅甸语的元音、辅音、声调等音系特点，为汉字译写提供了基础。

2.缅甸语的语法：介绍了缅甸语的句子结构、词类、时态等语法规则，为汉字译写提供了参考。

3.缅甸语的词汇：介绍了缅甸语中常见的词汇，包括人名、地名、机构名等，为汉字译写提供了具体的方法。

4.缅甸语的汉字译写：根据缅甸语的音系、语法、词汇等特点，提出了一些汉字译写的原则和方法，包括音译、意译等。

5.缅甸语的拼音方案：提供了缅甸语的拼音方案，方便学习和使用缅甸语。

该标准的制定，对于规范缅甸语的汉字译写，促进中缅交流，具有重要的意义。

相关标准
1. GB/T 3304-1991 外语汉字笔画输入码
2. GB/T 15834-2011 外语汉字编码字符集
3. GB/T 15835-2011 外语汉字编码规则
4. MZ/T 125-2019 外语汉字译写导则：泰语
5. MZ/T 127-2019 外语汉字译写导则：老挝语