普什图语是阿富汗和巴基斯坦等国家的官方语言之一，也是世界上使用人数较多的语言之一。为了方便普什图语与汉语之间的交流与合作，MZ/T 128-2019 外语汉字译写导则：普什图语规定了普什图语的外语汉字译写方法和规范。

该标准主要包括以下内容：

1. 普什图语的音系和语法特点；
2. 普什图语的外语汉字译写方法和规范；
3. 普什图语中常用的专业术语的外语汉字译写方法和规范。

在普什图语的外语汉字译写中，应当遵循以下原则：

1. 尽量保持原词的音、形、义的完整性；
2. 遵循普什图语的语音规律和语法规则；
3. 遵循汉语的语音规律和语法规则；
4. 遵循国际通行的外语汉字译写规则。

在具体的外语汉字译写中，应当注意以下事项：

1. 对于普什图语中没有对应的汉字，应当采用音译的方式进行译写；
2. 对于普什图语中有多种汉字对应的情况，应当根据上下文和语境进行选择；
3. 对于普什图语中的专业术语，应当根据其在普什图语中的含义和用法进行准确的外语汉字译写。

MZ/T 128-2019 外语汉字译写导则：普什图语的发布，对于普什图语与汉语之间的交流与合作具有重要的意义。该标准的实施，将有助于提高普什图语的汉字译写质量，促进普什图语与汉语之间的交流与合作。

相关标准
GB/T 15834-2011 外语汉字译写规则
GB/T 15835-2011 外语汉字译写通用汉字表
GB/T 15836-2011 外语汉字译写汉字表
GB/T 15837-2011 外语汉字译写汉字笔画顺序
GB/T 15838-2011 外语汉字译写汉字笔画名称