凉山彝语是中国西南地区的一种少数民族语言，主要分布在四川省凉山彝族自治州及周边地区。凉山彝语地名的汉字译音一直是一个难题，因为凉山彝语的语音系统与汉语有很大的差异，而且凉山彝语地名的发音也存在很大的差异。为了解决这个问题，1993年发布了《凉山彝语地名汉字译音规则》。

该标准主要包括以下内容：

1. 汉字译音的基本原则：凉山彝语地名的汉字译音应当尽可能地接近其原音，同时考虑到汉语的语音规律和习惯。

2. 汉字译音的方法：根据凉山彝语的语音系统和发音特点，采用拼音和注音两种方法进行汉字译音。

3. 汉字译音的规则：根据凉山彝语的语音系统和发音特点，制定了一系列的汉字译音规则，包括声母、韵母、声调等方面的规定。

4. 汉字译音的实例：提供了一些凉山彝语地名的汉字译音实例，供参考。

该标准的发布，对于凉山彝语地名的汉字译音有了明确的规定，使得凉山彝语地名的汉字译音更加准确、规范、统一。

相关标准
GB/T 2260-2007 中国行政区划代码
GB/T 12346-2006 民族自治地方名称汉字拼音对照表
GB/T 2261.1-2003 中华人民共和国行政区划代码 第1部分：省、自治区、直辖市
GB/T 2261.2-2003 中华人民共和国行政区划代码 第2部分：县、自治县、县级市、旗、自治旗、市辖区、林区、特区
GB/T 2261.3-2003 中华人民共和国行政区划代码 第3部分：乡、镇、街道、办事处、区划管理委员会