CY/T 123-2015《学术出版规范 中文译著》主要包括以下内容：

1. 译著的出版要求：规定了译著的出版单位、出版流程、出版合同、版权等方面的要求，以确保译著的出版合法、规范、有序。

2. 译著的翻译要求：规定了译著的翻译人员、翻译流程、翻译质量、翻译版式等方面的要求，以确保译著的翻译质量和准确性。

3. 译著的审校要求：规定了译著的审校人员、审校流程、审校标准等方面的要求，以确保译著的审校质量和准确性。

4. 译著的排版要求：规定了译著的排版标准、版式、字体、字号、行距等方面的要求，以确保译著的版面整洁、美观、易读。

5. 译著的装帧要求：规定了译著的装帧标准、尺寸、材料、印刷等方面的要求，以确保译著的装帧质量和美观度。

6. 译著的质量要求：规定了译著的质量标准、评估方法、质量保证等方面的要求，以确保译著的质量符合国际标准和读者需求。

7. 译著的出版伦理要求：规定了译著的出版伦理标准、道德规范、责任义务等方面的要求，以确保译著的出版合法、公正、诚信。

CY/T 123-2015《学术出版规范 中文译著》的实施，对于提高中文译著的学术水平和国际影响力，促进中文译著的国际传播和交流，具有重要的意义和价值。

相关标准
GB/T 7714-2015 文后参考文献著录规则
GB/T 7713-2015 文献表述规则
GB/T 7711-2015 文献标引规则
GB/T 14823.1-2018 信息与文献——参考文献管理——第1部分：文后参考文献
GB/T 14823.2-2018 信息与文献——参考文献管理——第2部分：电子文献