中文出版物中夹用英文已经成为一种常见的编辑方式，但是由于缺乏规范，很多出版物中的夹用英文存在着格式、用词、语法等方面的问题，影响了出版物的质量和可读性。CY/T 154-2017 中文出版物夹用英文的编辑规范的出台，旨在规范中文出版物中夹用英文的编辑方式，提高出版物的质量和可读性，保证夹用英文的准确性和规范性。

该标准主要包括以下内容：

1. 夹用英文的格式要求：夹用英文应该使用斜体或者加粗的方式与中文区分开来，夹用英文的大小写、标点符号、缩写等应该符合英文的规范。

2. 夹用英文的用词要求：夹用英文的用词应该准确、规范、简洁，不应该出现拼写错误、语法错误、歧义等问题。

3. 夹用英文的语法要求：夹用英文的语法应该符合英文的语法规则，不应该出现主谓不一致、时态错误、语序混乱等问题。

4. 夹用英文的排版要求：夹用英文的排版应该与中文排版一致，不应该出现字体大小、行距、间距等方面的问题。

5. 夹用英文的翻译要求：夹用英文的翻译应该准确、规范、简洁，不应该出现翻译错误、歧义等问题。

以上内容是CY/T 154-2017 中文出版物夹用英文的编辑规范的主要内容，该标准的出台将有助于规范中文出版物中夹用英文的编辑方式，提高出版物的质量和可读性，保证夹用英文的准确性和规范性。

相关标准
GB/T 15835-2011 中文出版物用词规范
GB/T 15834-2011 中文出版物标点符号用法规范
GB/T 15833-2011 中文出版物排版规范
GB/T 15832-2011 中文出版物翻译规范
GB/T 15831-2011 中文出版物语法规范