圆环链爬车机是一种用于提升和运输物料的机械设备，广泛应用于石油、天然气、煤炭、地质勘探等行业。为了保证圆环链爬车机的安全、可靠、高效运行，MT/T 686-1997 圆环链爬车机标准规定了以下技术要求：

1. 设计要求
圆环链爬车机的设计应符合国家有关标准和规定，满足使用要求。设计应考虑到机器的可靠性、安全性、维修性和经济性等因素。设计应包括机器的结构、传动、控制、润滑、冷却、防护等方面。

2. 制造要求
圆环链爬车机的制造应符合国家有关标准和规定，满足设计要求。制造应采用优质材料，加工精度应符合要求。制造过程中应进行必要的检验和试验，确保机器的质量。

3. 检验要求
圆环链爬车机的检验应符合国家有关标准和规定，包括外观检查、尺寸检查、传动系统检查、电气系统检查、润滑系统检查、试运行等方面。检验应由专业人员进行，并记录检验结果。

4. 标志、包装、运输和贮存要求
圆环链爬车机应在机器上标明型号、规格、制造厂家、出厂日期等信息。包装应符合国家有关标准和规定，确保机器在运输过程中不受损坏。运输应采取安全可靠的方式，避免机器受到振动和碰撞。贮存时应注意防潮、防锈、防尘等。

相关标准
GB/T 3810.2-2016 圆环链爬车机 第2部分：安全要求
GB/T 3810.3-2016 圆环链爬车机 第3部分：试验方法
GB/T 3810.4-2016 圆环链爬车机 第4部分：标志、包装、运输和贮存
GB/T 3810.5-2016 圆环链爬车机 第5部分：使用和维护
GB/T 3810.6-2016 圆环链爬车机 第6部分：故障诊断和排除