液压机械是工业生产中常见的设备之一，其振动和脉动对设备的正常运行和寿命有着重要的影响。因此，对液压机械的振动和脉动进行现场测量是非常必要的。IEC 60994:1991/COR1:1997为液压机械的振动和脉动现场测量提供了指南。

该指南首先介绍了测量设备的选择。测量设备应具有足够的精度和灵敏度，以便准确地测量液压机械的振动和脉动。同时，测量设备应具有足够的带宽，以便测量高频振动和脉动。在选择测量设备时，还应考虑其可靠性和易用性。

接下来，该指南介绍了测量点的选择。测量点应选择在液压机械的关键部位，如轴承、叶轮和导叶等处。同时，测量点应尽可能靠近液压机械的振动和脉动源，以便准确地测量振动和脉动的幅值和频率。

该指南还介绍了测量方法。测量方法应根据液压机械的类型和测量点的位置选择合适的方法。常用的测量方法包括加速度传感器、速度传感器和压力传感器等。在进行测量时，还应注意测量设备的安装和校准，以确保测量结果的准确性。

最后，该指南介绍了数据处理。测量得到的数据应进行处理，以便得到有用的信息。数据处理的方法包括时域分析、频域分析和阶次分析等。在进行数据处理时，还应注意数据的质量和可靠性。

相关标准
- IEC 60034-14:2018 旋转电机的振动测量和评估
- ISO 10816-1:1995 机械振动评估的测量和评估
- ISO 7919-1:2019 机械振动-轴承的评估
- GB/T 12521-2009 水轮机、水泵和水泵-水轮机组振动测量规范
- GB/T 19889-2005 液压机械振动测量方法