翡翠是一种珍贵的宝石，其质量的高低直接影响到其价值。为了保证翡翠的质量，需要对其进行分级。GB/T 23885-2009《翡翠分级》就是一项关于翡翠分级的标准。

该标准规定了翡翠的分级方法、分级标准、分级要求、分级规则和分级结果的表示方法。其中，翡翠的分级方法主要包括外观检查和物理检测两种方法。外观检查主要是通过观察翡翠的颜色、透明度、纹理、形状等方面来进行分级；物理检测则是通过对翡翠的硬度、密度、折射率等物理特性进行测试来进行分级。

根据该标准，翡翠的分级标准主要包括颜色、透明度、纹理、形状、硬度、密度、折射率等方面。其中，颜色是翡翠分级的重要指标之一，翡翠的颜色分为绿色、青色、白色、黄色、黑色等多种颜色，不同颜色的翡翠在分级时有不同的标准。透明度也是翡翠分级的重要指标之一，翡翠的透明度分为透明、半透明、不透明等多种类型。纹理、形状、硬度、密度、折射率等方面也都有相应的分级标准。

除了分级标准外，该标准还规定了翡翠的分级要求和分级规则。翡翠的分级要求主要包括翡翠的颜色、透明度、纹理、形状、硬度、密度、折射率等方面的要求。翡翠的分级规则则是指在分级过程中需要遵循的规则，例如在外观检查时需要注意的事项、物理检测时需要使用的仪器等。

最后，该标准还规定了翡翠分级结果的表示方法。翡翠的分级结果应该包括翡翠的名称、颜色、透明度、纹理、形状、硬度、密度、折射率等方面的信息。

相关标准
GB/T 16552-2017 宝石检验规范
GB/T 16553-2017 宝石鉴定术语
GB/T 16554-2017 宝石鉴定报告
GB/T 16555-2017 宝石鉴定实验室要求
GB/T 16556-2017 宝石鉴定师职业技能标准