电影是一种重要的文化艺术形式，影片字幕是电影中不可或缺的一部分。影片字幕的位置和尺寸对于电影的观感和观影体验有着重要的影响。为了保证电影发行的质量和观影效果，本标准制定了35mm和16mm电影发行影片字幕最大可允许区域的位置和尺寸。

本标准规定了35mm和16mm电影发行影片字幕的最大可允许区域，其中35mm电影的字幕区域为影片画面的下部，高度为1/6至1/4，宽度为影片画面宽度的2/3至3/4；16mm电影的字幕区域为影片画面的下部，高度为1/5至1/4，宽度为影片画面宽度的2/3至3/4。

本标准还规定了35mm和16mm电影发行影片字幕的最大可允许尺寸，其中35mm电影的字幕高度不得超过影片画面高度的1/4，宽度不得超过影片画面宽度的3/4；16mm电影的字幕高度不得超过影片画面高度的1/4，宽度不得超过影片画面宽度的3/5。

本标准的实施可以保证电影发行的质量和观影效果，同时也可以提高电影制作和发行的标准化程度，促进电影产业的发展。

相关标准
GB/T 5296-2012 电影放映厅设计规范
GB/T 5298-2008 电影放映厅声学性能要求
GB/T 5299-2008 电影放映厅数字放映设备技术要求
GB/T 13015-2017 电影放映厅数字放映设备安装与调试规范
GB/T 13016-2017 电影放映厅数字放映设备维护与管理规范