：
液压传动连接是液压系统中的重要组成部分，其连接方式多种多样，其中法兰连接是一种常用的连接方式。GB/T 42086.2-2022标准规定了42 MPa、DN13～DN76系列液压传动连接法兰连接的要求、尺寸、材料、加工、检验和试验方法，以确保液压系统的安全可靠运行。

该标准适用于42 MPa、DN13～DN76系列液压传动连接法兰连接的设计、制造和使用。其中，42 MPa是法兰连接的额定压力，DN13～DN76是法兰连接的公称直径范围。

标准要求法兰连接的材料应符合相关标准的要求，如GB/T 699、GB/T 3077等。法兰连接的加工应符合相关标准的要求，如GB/T 1804、GB/T 1806等。法兰连接的检验和试验方法应符合相关标准的要求，如GB/T 2828.1、GB/T 2829等。

此外，该标准还规定了法兰连接的尺寸和公差，以确保法兰连接的互换性和连接的紧密性。同时，标准还规定了法兰连接的密封结构和密封材料的要求，以确保法兰连接的密封性。

总之，GB/T 42086.2-2022标准的实施，可以提高液压传动连接法兰连接的质量和可靠性，保障液压系统的安全运行。

相关标准：
GB/T 699-2015 金属材料 钢的品种和代码
GB/T 3077-2015合金结构钢
GB/T 1804-2000公差 基本概念、公差表示方法和限制与配合
GB/T 1806-2000公差 极限偏差和基本偏差的制订方法
GB/T 2828.1-2012 一般缺陷的接收质量限制（AQL）的抽样程序 第1部分：单级抽样程序的计划使用