双语平行语料加工服务是指将一种语言的文本与另一种语言的文本进行对应，形成一组双语平行语料的过程。这种服务在机器翻译、自然语言处理、语言学研究等领域中有着广泛的应用。为了保证双语平行语料的质量和可用性，需要遵循一定的规范和标准。

GB/T 40035-2021 双语平行语料加工服务基本要求主要包括以下内容：

1.术语和定义：对双语平行语料加工服务中涉及的术语和定义进行了明确和规范，以便供应商和需求方之间的沟通和理解。

2.服务要求：对双语平行语料加工服务的质量、效率、保密性、安全性等方面进行了规定，以确保服务的可靠性和稳定性。

3.服务流程：对双语平行语料加工服务的流程进行了规范，包括需求确认、双语平行语料获取、双语平行语料处理、质量控制、交付等环节，以确保服务的顺畅和高效。

4.服务交付：对双语平行语料加工服务的交付要求进行了规定，包括交付格式、交付时间、交付数量等方面，以确保服务的及时性和准确性。

5.服务评价：对双语平行语料加工服务的评价要求进行了规定，包括服务质量评价、服务效率评价、服务态度评价等方面，以便供应商和需求方进行服务质量的监督和改进。

GB/T 40035-2021 双语平行语料加工服务基本要求的发布，将有助于规范双语平行语料加工服务市场，提高服务质量和效率，促进双语平行语料加工服务的健康发展。

相关标准
- GB/T 32960-2016 机器翻译术语
- GB/T 32961-2016 机器翻译质量评价
- GB/T 32962-2016 机器翻译服务
- GB/T 32963-2016 机器翻译数据集
- GB/T 32964-2016 机器翻译应用