术语是特定领域中的专门用语,是交流和传递信息的重要工具。术语工作是指对术语进行规范化、标准化、管理和应用的过程。术语工作的目的是为了提高信息传递的准确性和效率,促进各领域之间的交流和合作。
术语工作的基本概念包括术语、术语系统、术语规范、术语管理、术语应用等。其中,术语是指特定领域中的专门用语,术语系统是指一个领域中所有术语的集合,术语规范是指对术语进行规范化、标准化的过程,术语管理是指对术语进行管理和维护的过程,术语应用是指将术语应用于实际工作中的过程。
术语工作的原则包括准确性、规范性、实用性、时效性、开放性等。其中,准确性是指术语的定义和用法必须准确无误,规范性是指术语必须符合规范和标准,实用性是指术语必须具有实际应用价值,时效性是指术语必须与时俱进,开放性是指术语必须具有开放性和共享性。
术语工作的方法包括术语研究、术语标准化、术语管理、术语应用等。其中,术语研究是指对术语进行研究和分析,术语标准化是指对术语进行规范化和标准化,术语管理是指对术语进行管理和维护,术语应用是指将术语应用于实际工作中。
术语工作的应用包括术语翻译、术语编写、术语审核、术语查询等。其中,术语翻译是指将一个语言中的术语翻译成另一个语言中的术语,术语编写是指对术语进行编写和整理,术语审核是指对术语进行审核和审定,术语查询是指查询和使用术语的过程。
相关标准
GB/T 15237.2-2003 术语工作 词汇 第2部分:术语标准化
GB/T 15237.3-2003 术语工作 词汇 第3部分:术语管理
GB/T 15237.4-2003 术语工作 词汇 第4部分:术语应用
GB/T 19682-2005 信息技术 术语工作 术语标准化指南
GB/T 19683-2005 信息技术 术语工作 术语管理指南