德语是欧洲主要语言之一，也是世界上使用人数较多的语言之一。在国际交流中，德语地名的译写显得尤为重要。GB/T 17693.3-2009《外语地名汉字译写导则 德语》规定了德语地名在汉字中的译写方法，以确保在跨文化交流中的准确性和一致性。

该标准主要包括以下内容：

1. 德语地名的音译原则：德语地名的音译应当遵循汉语拼音的规则，同时考虑德语语音的特点。

2. 德语地名的译写方法：德语地名的译写应当尽可能地保留原名的音、形、义特征，同时考虑汉字的规范和易读性。

3. 德语地名的翻译规范：德语地名的翻译应当符合汉语的语法和表达习惯，同时避免出现歧义和误解。

4. 德语地名的特殊情况：对于德语地名中的特殊符号、缩写、连字符等，应当根据具体情况进行处理。

5. 德语地名的标点符号：德语地名中的标点符号应当根据汉语的标点符号规范进行翻译。

在实际应用中，GB/T 17693.3-2009《外语地名汉字译写导则 德语》可以帮助翻译人员准确地将德语地名翻译成汉字，避免出现歧义和误解。同时，该标准也可以提高汉语读者对德语地名的理解和认知，促进中德两国之间的文化交流和合作。

相关标准
GB/T 17693.1-2008 外语地名汉字译写导则 总则
GB/T 17693.2-2008 外语地名汉字译写导则 英语
GB/T 17693.4-2008 外语地名汉字译写导则 俄语
GB/T 17693.5-2008 外语地名汉字译写导则 法语
GB/T 17693.6-2008 外语地名汉字译写导则 西班牙语