随着全球化的发展，英语已成为国际交流的主要语言之一。在公共服务领域，交通是一个重要的领域，需要进行英文译写。为了规范交通英文译写，GB/T 30240.2-2017《公共服务领域英文译写规范 第2部分：交通》应运而生。

本标准主要包括以下内容：

1. 基本原则：译名应准确、简洁、易读、易记，符合英语语言习惯和规律，避免使用生僻字、繁琐的词组和过长的译名。

2. 译名：本标准列出了交通领域常见的译名，包括交通工具、交通设施、交通管理机构等。例如，汽车的译名为“automobile”，地铁的译名为“subway”，交通警察的译名为“traffic police”。

3. 译写方法：本标准规定了交通英文译写的方法，包括音译、意译和混合译法。在音译中，应注意保持原词的音韵特征和语感；在意译中，应注意准确表达原词的含义和特点；在混合译法中，应注意保持译名的简洁性和易读性。

本标准适用于公共服务领域交通英文译写，包括政府部门、交通管理机构、交通企业等。

相关标准
- GB/T 30240.1-2017 公共服务领域英文译写规范 第1部分：概述
- GB/T 30240.3-2017 公共服务领域英文译写规范 第3部分：旅游
- GB/T 30240.4-2017 公共服务领域英文译写规范 第4部分：医疗卫生
- GB/T 30240.5-2017 公共服务领域英文译写规范 第5部分：教育
- GB/T 30240.6-2017 公共服务领域英文译写规范 第6部分：文化体育