西里尔字母是一种用于斯拉夫语和其他一些语言的字母系统。由于不同语言之间的差异，使用西里尔字母的文献在不同语言之间的交流和传播时会遇到一些困难。为了解决这个问题，BS ISO 9 AMD 1标准提供了一种将西里尔字母转换为拉丁字母的方法和规则。

该标准适用于斯拉夫语和非斯拉夫语言。在斯拉夫语中，使用西里尔字母的语言包括俄语、乌克兰语、白俄罗斯语、保加利亚语、塞尔维亚语、克罗地亚语、波兰语、捷克语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、马其顿语等。在非斯拉夫语中，使用西里尔字母的语言包括蒙古语、哈萨克语、柯尔克孜语、塔吉克语、乌兹别克语等。

该标准规定了将西里尔字母转换为拉丁字母的方法和规则。在斯拉夫语中，该标准规定了每个斯拉夫语言的转换规则，包括字母的转换、特殊字符的转换等。在非斯拉夫语中，该标准规定了一些通用的转换规则，以及一些特殊字符的转换方法。

该标准还提供了一些示例，以帮助用户更好地理解和应用该标准。例如，在俄语中，字母“Ё”应该转换为“YO”，而不是“E”，在乌克兰语中，字母“Є”应该转换为“YE”，而不是“E”。

BS ISO 9 AMD 1标准的应用可以使得不同语言之间的交流更加便捷和高效。例如，在国际贸易、学术交流、文化交流等领域，使用该标准可以避免因语言差异而产生的交流障碍，促进信息和文献的交流和传播。

相关标准
- BS ISO 690:2010. 信息与文献. 参考文献. 内容、形式和结构.
- BS ISO 215:2017. 信息与文献. 书目. 电子文献.
- BS ISO 690-2:1997. 信息与文献. 参考文献. 文献类型和相关文献.
- BS ISO 690-2:2013. 信息与文献. 参考文献. 文献类型和相关文献. 第2部分: 电子文献、音像制品和动态图像.
- BS ISO 690-2:2018. 信息与文献. 参考文献. 文献类型和相关文献. 第2部分: 电子文献、音像制品和动态图像.