BS ISO 26162-3:2023标准主要关注术语数据库的内容，包括术语的定义、术语的属性、术语的关系以及术语的使用。该标准提供了一些指导原则，以确保术语数据库的内容质量和一致性。这些指导原则包括：

1. 术语的定义应该清晰、准确、简洁，并且符合行业标准和规范。

2. 术语的属性应该包括术语的词性、术语的语法信息、术语的语义信息等。

3. 术语的关系应该包括术语之间的同义词、反义词、上位词、下位词等。

4. 术语的使用应该符合行业标准和规范，并且应该避免歧义和混淆。

此外，该标准还提供了一些术语数据库的设计原则，包括术语数据库的结构、术语数据库的命名规则、术语数据库的版本管理等。这些原则可以帮助术语数据库的设计者创建一个高质量、易于使用和易于维护的术语数据库。

BS ISO 26162-3:2023标准还提供了一些术语数据库的维护原则，包括术语数据库的更新、术语数据库的审核、术语数据库的备份等。这些原则可以帮助术语数据库的维护者确保术语数据库的内容质量和一致性，并且可以避免术语数据库的损坏和丢失。

相关标准
- BS ISO 704:2009 Terminology work - Principles and methods
- BS ISO 12620:2018 Terminology and other language and content resources - Specification of data categories and management of a Data Category Registry for language resources
- BS ISO 25964-1:2011 Information and documentation - Thesauri and interoperability with other vocabularies - Part 1: Thesauri for information retrieval
- BS ISO 25964-2:2013 Information and documentation - Thesauri and interoperability with other vocabularies - Part 2: Interoperability with other vocabularies
- BS ISO 25964-3:2019 Information and documentation - Thesauri and interoperability with other vocabularies - Part 3: Interoperability with other vocabularies in the linked data environment