同声传译是一种重要的翻译方式，它要求口译员在短时间内将源语言的内容转换成目标语言，并且要保证翻译的准确性和流畅性。为了确保口译员能够在最佳的工作环境下进行工作，移动隔间的设计和布置非常重要。BS EN ISO 17651-2就是为了规定移动隔间的要求和建议，以确保口译员能够获得最佳的工作环境。

BS EN ISO 17651-2规定了移动隔间的尺寸、材料、通风、照明、电力和声学等方面的要求和建议。例如，移动隔间的尺寸应该足够大，以容纳两名口译员和必要的设备，同时还要保证隔间内的通风和照明充足。此外，移动隔间的材料应该符合相关的安全标准，以确保口译员的安全。

BS EN ISO 17651-2还规定了移动隔间的布置和设备的要求和建议。例如，移动隔间应该放置在会议室的最佳位置，以确保口译员能够听到演讲者的声音，并且能够看到演讲者的面部表情和手势。此外，移动隔间应该配备必要的设备，如耳机、话筒、翻译台和电脑等，以确保口译员能够顺利地进行工作。

BS EN ISO 17651-2还规定了移动隔间的维护和保养的要求和建议。例如，移动隔间应该定期进行清洁和消毒，以确保隔间内的空气质量和卫生状况。此外，移动隔间的设备也应该定期进行维护和保养，以确保设备的正常运行。

总之，BS EN ISO 17651-2是一项非常重要的标准，它规定了移动隔间的要求和建议，以确保口译员能够获得最佳的工作环境。这将有助于提高同声传译的质量和效率，从而更好地满足客户的需求。

相关标准
- BS EN ISO 4043:2016. 同声传译。隔间的要求。
- ISO 20108:2017. 同声传译。质量和评估要求。
- ISO 2603:2016. 同声传译。口译员的要求和评估。
- ISO 20109:2016. 同声传译。口译员的工作环境。
- ISO 20110:2017. 同声传译。口译员的培训和质量要求。