同声传译是一项高度专业化的工作，需要传译员在高压力和高强度的环境下进行翻译。为了确保翻译员能够在最佳的工作环境下进行工作，BS EN ISO 17651-1提供了一系列要求和建议，以确保翻译室的设计和设备能够满足同声传译员的需求。

首先，该标准要求翻译室必须具备良好的声学性能。这意味着翻译室必须能够有效地隔离外部噪音，并提供良好的声学环境，以确保翻译员能够清晰地听到演讲者的讲话。此外，翻译室还应该配备高质量的耳机和麦克风，以确保翻译员能够清晰地听到演讲者的讲话，并将翻译传递给听众。

其次，该标准还要求翻译室必须具备良好的视觉性能。这意味着翻译室必须配备高质量的显示器和投影仪，以确保翻译员能够清晰地看到演讲者的演讲内容，并将翻译传递给听众。此外，翻译室还应该配备良好的照明设备，以确保翻译员能够在充足的光线下进行工作。

除了声学和视觉性能外，该标准还要求翻译室必须具备良好的空气质量。这意味着翻译室必须配备良好的通风设备，以确保翻译员能够在充足的氧气供应下进行工作。此外，翻译室还应该配备良好的温度和湿度控制设备，以确保翻译员能够在舒适的环境下进行工作。

最后，该标准还要求翻译室必须具备良好的安全性能。这意味着翻译室必须配备良好的紧急情况处理设备，以确保翻译员能够在紧急情况下安全地离开翻译室。此外，翻译室还应该配备良好的防火设备，以确保翻译员和听众的安全。

相关标准
- BS EN ISO 20108：同声传译。质量要求
- BS EN ISO 2603：同声传译。翻译室的要求
- BS EN ISO 4043：同声传译。移动翻译室的要求
- BS EN ISO 20109：同声传译。培训和质量保证
- BS EN ISO 17100：翻译服务。要求